皮拉提斯術語,C curve、Table top 老師在說什麼

皮拉提斯術語多半是英文口令,都在指定身體怎麼擺:Table top 是仰躺、髖和膝各彎 90 度;C curve 是肚子往內往上收、尾骨捲進去。聽口令只能看示範猜的人,照躺著、坐著、跪著查就好;KOSHA Pilates 新竹館(新竹市東區埔頂一路 102 號)主打一對一器械課,LINE @504pdeko。
口令像暗號?我先講三件事
「骨盆放中立、肋骨輕輕收」,老師丟出這句的時候,你只能一邊看示範一邊猜,動作跟得上,卻不確定自己擺對沒有。
先給結論:這些詞都是在指定身體怎麼擺,下面照躺著、坐著、跪著拆開,每個詞只講擺成什麼樣。
來源有 Merrithew 官網、Fritzke 與 Voogt 的詞彙大綱、Pilates Students' Manual 和 Balanced Body 手冊,清單在文末。
第一件事:每位老師的口令不一定一樣。Pilates Students' Manual 的主持人 Olivia 直說,老師沒用某個詞,沒有做錯。
連同一個詞,各家寫法也有出入。拿收肚子來說,Balanced Body 手冊的口令是 scoop the abdominals in and up(把腹部往內往上舀)。
Merrithew 另外提醒,要避免把肚臍往脊椎拉的凹陷感。兩邊的收法聽起來不同,所以老師說 scoop 時,我會請他示範給我看。
第二件事:下面分三組,躺著、坐著、四足跪姿,再補上不管什麼姿勢都會聽到的口令,和核心床上的零件名。
第三件事:中文沒有統一叫法的,我標「字面對照」,意思是照英文字面翻,沒有哪一家的正式譯名可引。
躺著:Neutral、Imprint、Table top 怎麼擺
仰躺叫 supine,趴著叫 prone,側躺叫 side-lying。
Pilates Students' Manual 的例子:Footwork 是仰躺在核心床的滑動台上,Sidekick 是側躺。
先看骨盆和腰。Merrithew 暖身練習的預備位是這樣:仰躺,膝蓋彎,雙腳與髖同寬踩在墊上,手臂放長在身側,掌心向下。
| 詞 | 白話一句 | 身體擺成什麼樣 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|---|
| Neutral 中立位(骨盆中立、中立脊椎) | 下背自然往前凸的弧度還在,不用刻意拱出來。 | 仰躺時,骨盆前面左右兩個突出的骨頭,加上下方正中的恥骨,連成的三角形和墊面平行。 | Merrithew 寫讓薦骨(尾骨上方的三角形骨頭)的重量放在墊上。腰的肌肉繃著,就把骨盆往後調一點點;腰不繃,比三角形剛好在同一個平面更重要。 |
| Imprint 壓印(字面對照) | 骨盆輕輕往後一點,腰的曲線微微拉長。 | 骨盆稍微後傾,腰微微往屈曲走,薦骨不離開墊子。Merrithew 的練習是吐氣壓印、吸氣回中立,做 3 到 5 次。 | Merrithew 寫骨盆只稍微往後;貼到什麼程度,Merrithew 說因人而異。 |
| Tuck 捲尾(字面對照) | 骨盆往後翻的那種後傾。 | Fritzke 與 Voogt 寫 tucking 是骨盆後傾。Balanced Body 的 Trapeze 手冊口令是讓骨盆變窄,尾巴微微往下捲著往後滾(字面對照)。 | Imprint 和 tuck 很容易被講在一起。Fritzke 與 Voogt 把兩個詞分開寫:imprint 時腰保持長度,腰被壓下去才是 tucking。 |
再來是腿、頭、肩和肋骨。
| 詞 | 白話一句 | 身體擺成什麼樣 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|---|
| Table top 桌面姿 | 仰躺,腿彎成一張桌子。 | 髖和膝各彎 90 度;仰躺時,小腿看起來像一個架子。 | 仰躺時老師說「90-90」,通常就是 table top。坐著說 90-90 是另一個坐法,往下看坐著那組。 |
| 45 和 90(腿的口令) | 腿抬到哪個高度。 | 「45」是腿伸長,停在地板和天花板的一半;「90」常是腿直直指向天花板。 | 同一個 90,在 table top 指膝蓋和髖彎 90 度,在「腿到 90」指腿往上指向天花板,要看口令的上下文。 |
| Chest curl 胸捲(字面對照) | 頭和肩膀離開墊子。 | 仰躺,頸和腹部一起彎,把頭和肩膀抬離墊子。 | Merrithew 的順序是先有一個小小的點頭,再把上半身捲起來。 |
| Head nod 點頭(字面對照) | 下巴往胸口輕輕點一下。 | 吸氣時視線微微往下、頭點一點,頭留在墊上;吐氣回到原位。 | Merrithew 說下巴和胸口之間要留得下一個小拳頭。 |
| Rib cage placement 肋骨位置 | 肋骨輕輕靠在墊上,吐氣往中間靠。 | 仰躺、骨盆在中立時,肋骨的重量輕輕放在墊上;吐氣時兩側肋骨往中間靠。 | Merrithew 把「過度把肋骨往下壓」列成要避免的事。 |
| Scapulae 肩胛位置 | 肩膀貼在背上,不聳也不夾。 | 肩胛骨平貼在肋骨上,肩膀不過度往前圈,也不完全夾在一起;Merrithew 寫整個肩帶要維持穩定的感覺。 | 肩膀往耳朵靠叫 elevation,離開耳朵叫 depression,Merrithew 把兩個動作都列成練習。 |
在核心床上,仰躺就是躺在滑動台上,Footwork 的起手就是這樣。這張照片裡,滑動台和繩索都看得到,最後一段的零件名會用到。

坐著:坐骨、C curve、articulation 怎麼動
坐著這組先看脊椎怎麼動的三個詞,再看坐法。
| 詞 | 白話一句 | 身體擺成什麼樣 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|---|
| Sit bones 坐骨 | 坐下去時壓在椅面上的那兩塊骨頭。 | Balanced Body 核心床手冊的口令是「坐在坐骨正上方」,脊椎對齊在骨盆正上方。 | 找不到中間時,手冊的做法是骨盆前傾、後傾來回幾次,再停在中間。 |
| Articulation 一節一節(字面對照) | 脊椎一節接著一節動。 | Merrithew 的貓式口令寫 sequentially articulate spine,意思是脊椎依序一節一節動。 | 順序不一定從同一頭起。Merrithew 的貓式從尾骨到頭,坐姿呼吸暖身往前圓時是從頭頂開始,再坐回來時是從尾骨起。 |
| C curve C 形弧 | 肚子往內往上收,尾骨輕輕捲進去,背圓成 C 形。 | Fritzke 與 Voogt:收腹的同時尾骨捲到下面,脊椎就會圓成像 C 的形狀。 | 尾骨捲進去不是用髖前側夾出來的 tuck,而是下背被拉長、由腹部帶動。Balanced Body 的 Roll Down 口令也有一句:讓這個弧盡量拉長。 |
口令說「坐著」,後面常會接坐法。Pilates Students' Manual 整理了六種:
- 腿伸直(legs extended):坐高,雙腿併攏往前伸長。
- V:雙腿伸長,但分開成 V 字。
- 盤腿(cross-legged):雙膝彎起,腳踝在身前交叉。
- 90-90(坐姿):從盤腿把一隻腳翻到身後,兩邊膝蓋各開到約 90 度。
- Z sit:90-90 再把膝蓋多彎一點,前腳碰到後腳那條腿的內側大腿。
- Side saddle:前面那條腿收到後腿旁邊,像低跪後屁股坐向一邊,雙腳在另一邊。
同一集還提到,Z sit 會在 Mermaid 出現,side saddle 會在核心床的 Cleopatra 出現。聽到這兩個動作名,就知道要坐哪一種。
四足跪姿和跪著:手腳要放在哪
四足跪姿叫 quadruped,也叫 four point kneeling 或 hands and knees(Pilates Students' Manual)。
| 詞 | 白話一句 | 身體擺成什麼樣 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|---|
| Quadruped 四足跪姿 | 雙手雙膝撐地。 | 手腕在肩膀正下方,膝蓋在髖正下方。Merrithew 貓式的預備位再加:雙膝與髖同寬,骨盆和脊椎在中立。 | 三種叫法是同一個姿勢,聽到哪一個都是它。 |
| Cat 貓式 | 四足跪姿下,背從尾骨開始一節一節圓起來。 | 吐氣,從尾骨到頭依序把脊椎圓起來;吸氣,腹部維持收著、後側肋骨張開;吐氣,再從尾骨到頭依序微微往後伸展,做 3 到 5 次。 | 這裡用到上面的 articulation,順序是從尾骨起。 |
| High kneeling/Low kneeling 高跪/低跪(字面對照) | 高跪是膝蓋著地、身體立直;低跪是再往後坐到腳跟上。 | 高跪也叫 standing on the knees,核心床的 Kneeling Chest Expansion 是高跪;低跪從高跪往後坐回腳跟。 | 兩個詞差在有沒有坐回腳跟。 |
| Proposal position 求婚姿(字面對照) | 單膝跪。 | 一膝跪地,另一隻腳往前踩,兩邊膝蓋都彎約 90 度。 | 後面那個膝蓋著地,前面那隻腳踩在地上。 |
不管什麼姿勢:powerhouse、scoop、in and up 在說什麼
這組詞不綁姿勢,躺著、坐著、跪著都會聽到。先看老師叫你「收哪裡」的口令。這幾個詞各家寫法有出入,右欄我寫了可以怎麼問老師。
| 詞 | 白話一句 | 資料怎麼寫 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|---|
| Powerhouse 動力屋(字面對照) | 身體中心這一圈。 | Fritzke 與 Voogt:中心一圈的肌肉,包括腹肌、臀肌和下背肌。 | 老師說 powerhouse 時要你用到哪一圈,我會請他用手指給我看。 |
| In and up 往內往上 | 肚子往內、往上收。 | Fritzke 與 Voogt:同時收腹肌和骨盆底,把肚子往內、往上靠向脊椎。 | Fritzke 與 Voogt 的提醒是收的時候形狀不變:肩膀、腰和骨盆都留在原位。 |
| Scoop/Zip up 舀起/拉上拉鍊(字面對照) | 兩個都是把肚子往內往上收的比喻。 | Balanced Body 手冊的口令是 scoop the abdominals in and up(把腹部往內往上舀);另一句是想像你在拉上一條很緊的褲子拉鍊。 | 吐氣收腹時,Merrithew 提醒避免把肚臍往脊椎拉的凹陷感。收到哪裡為止,我會請老師示範。 |
再來是方向和形狀的詞。
| 詞 | 白話一句 | 身體擺成什麼樣 | 容易卡住的地方 |
|---|---|---|---|
| Pilates stance/Pilates V 站姿 | 腳跟併攏,腳尖微微打開成 V。 | 雙腿外旋,腳跟併在一起,腳尖微開。核心床 Footwork 的 Pilates V 也是這個外旋姿勢(腳尖轉出去、腳跟轉進來)。 | 外旋從髖開始轉;腳尖要開多少,Fritzke 與 Voogt 說不重要。 |
| Flexion/Extension/Lateral flexion/Rotation | 往前圓、往後彎、往旁邊彎、轉。 | Pilates Students' Manual:老師描述脊椎形狀時會用這四個詞。屈曲是關節的角度變小,頸部屈曲是下巴靠近胸口;脊椎伸展就是往後彎。 | 同一組詞也用在手腳:屈曲是關節彎起來,伸展是打直。 |
| Abduction/Adduction 外展/內收 | 離開身體中線/靠向身體中線。 | 側躺把上面那條腿抬起來是外展,放回去是內收。 | 兩個英文發音很像,Olivia 的做法是把第二個字母念出來:ab-duction、ad-duction。 |
到了器械上:零件名和 box 是什麼
器械課多一批口令,是在指零件。零件名我對的是 Balanced Body 的手冊和 Pilates Students' Manual。

| 英文 | 中文怎麼叫 | 口令裡指的是 |
|---|---|---|
| Carriage | 滑動台(字面對照) | 躺或坐的那塊墊台。Footwork 是仰躺在上面,Balanced Body 手冊的 Roll Down 是坐在上面、面對繩子。 |
| Foot bar/Footbar | 踏桿(字面對照) | 在滑動台的一端。Footwork 是仰躺,雙腳放在上面。Balanced Body 完整手冊兩種拼法都出現:foot bar、footbar。 |
| Straps/Loops | 繩索與吊環(字面對照) | Balanced Body 手冊的 Hundred 是雙手放進 loops,Feet in Straps 是環套在腳弓。 |
| Box | 箱子(字面對照) | 放在滑動台上的箱子。手冊目錄的 Short Box Abdominals、Long Box Swan,名字裡的 box 指的就是它。 |
凱迪拉克床那邊,Balanced Body 的 Trapeze Table 手冊有一句口令,字面是「別把肩膀當耳環戴」。
我的解讀是肩膀別聳到貼著耳朵,Merrithew 把肩膀往耳朵靠的動作叫 elevation。
聽不懂就問:我會這樣開口
如果是我,聽不懂的詞不會在器械上硬猜。Olivia 那一集的結尾也建議,不確定口令的意思就問老師。
我會開口的 3 句,拿去用:
- 這個詞要我動哪裡?可以示範給我看嗎?
- 剛剛說的 imprint(或 scoop),要收到什麼程度?
- 這個口令有中文說法嗎?
也有兩件事我會勸你先別做。還沒上過課,先別把這篇背起來,上一堂,聽到不懂的詞再回來查那一格。
在家對著鏡子,也不要把 imprint 硬壓到下背貼死,Merrithew 寫了下背不必整個壓進墊子。
肋骨也不要用力往下壓,Merrithew 把過度壓肋骨列成要避免的事。
KOSHA 的老師用中文還是英文喊口令,官網沒有寫,以 LINE 回覆為準。下面這段我先打好了,改時段就能送。
傳到 LINE @504pdeko:
你好,我在部落格看到〈皮拉提斯術語〉。我上過一兩堂器械課,有些口令聽不太懂(像 imprint、C curve、table top),想約一堂體驗課。想先問: 1. 老師上課是用中文還是英文喊口令? 2. 聽不懂的口令,可以請老師當場示範嗎? 方便的時段:(填 2 到 3 個)
最後把我的推薦收成一張表。
| 推薦給 | 先別急著約 |
|---|---|
| 上過一兩堂、口令常聽不懂的人:先把這篇的「躺著」那組看完,下一堂聽到不懂的詞,當場請老師示範。 | 一定要老師全程講中文的人:官網沒寫老師用中文還是英文喊口令,先到 LINE @504pdeko 問清楚再約。 |
| 想把口令問清楚的人:每次只問一個詞,請老師用手指出要動哪裡。 | 只想背完整份術語表才敢上課的人:先別背,Olivia 那集也說老師不一定用這些詞。 |
常見問題
皮拉提斯的 Table top是什麼姿勢?
仰躺,髖和膝各彎 90 度,小腿看起來像一個架子(Pilates Students' Manual)。老師在你仰躺時說「90-90」,通常也是指這個姿勢。
皮拉提斯的 C curve 是什麼?尾骨要捲到底嗎?
C curve 是肚子往內往上收、尾骨捲進去,脊椎圓成像 C 的形狀(Fritzke 與 Voogt)。要捲多少,我查到的資料沒給數字,只寫尾骨捲進去由腹部帶動、下背被拉長。捲多少請老師示範。
皮拉提斯的 Imprint 和 Neutral差在哪?
Neutral 是下背自然弧度還在的位置;Imprint 是骨盆稍微後傾、腰微微往屈曲走,薦骨不離開墊子(Merrithew)。Merrithew 的暖身練習就是兩個來回:吐氣壓印,吸氣回中立,做 3 到 5 次。
皮拉提斯的中立脊椎是什麼意思?
仰躺中立時,下背保留自然往前凸的弧度(Merrithew)。骨盆中立的標準,是前面兩個突出的骨頭和恥骨連成的三角形,與墊面在同一個平面;但腰不繃,比三角形剛好同面更重要。
皮拉提斯口令為什麼各家老師不一樣?
沒有一套全世界統一的說法。Pilates Students' Manual 的主持人說老師不一定用這些詞,也沒有做錯;我對過的幾份資料,連收肚子的寫法也有出入(Balanced Body 手冊寫 scoop the abdominals in and up,Merrithew 提醒避免把肚臍往脊椎拉的凹陷感)。聽到口令,以老師的示範為準。
皮拉提斯的英文術語要全部背起來嗎?
不用。Pilates Students' Manual 的主持人說,老師不一定用這些詞。如果是我,我會先上一堂,聽到不懂的詞再回來查那一格,一次只問一個。
KOSHA 新竹館的老師用中文還是英文喊口令?
官網沒寫,我也查不到,以 LINE @504pdeko 回覆為準。KOSHA 主打一對一器械課,官網寫一對一能針對個人身體狀態、能力與目標做更細緻的調整;聽不懂的詞,我會當場問。
延伸閱讀
KOSHA Pilates 新竹館:口令用中文還是英文,查不到的我照實寫

這是 KOSHA 自家的部落格,推自家本來就不客觀,所以口令的事我只寫查得到的,下面 3 項照實列(官網 2026 年 10 月 16 日讀取)。
| 項目 | 目前公開的內容 |
|---|---|
| 一對一能調整什麼 | 官網常見問題頁寫,一對一能針對個人身體狀態、能力與目標做更細緻的調整。 |
| 器材難度怎麼調 | 官網寫器材用彈簧阻力與支撐角度調整難度;核心床用滑軌、彈簧阻力與繩帶回饋。 |
| 口令用中文還是英文 | 官網沒有寫,以 LINE @504pdeko 回覆為準。 |
聽不懂口令就加 LINE @504pdeko 約體驗課,這段問法改個時段就能送。
資料來源
- Merrithew STOTT PILATES 暖身頁:骨盆位置(Pelvic placement)|Neutral 與 Imprint 的擺法、下背自然弧度、三角形與墊面平行、薦骨重量放在墊上、腰不繃比平面重要、貼的程度因人而異
- Merrithew 暖身頁:Imprint & Release|預備位與吐氣壓印、吸氣回中立 3 到 5 次
- Merrithew 暖身頁:肋骨位置(Rib cage placement)|仰躺時肋骨的擺法、吐氣兩側肋骨靠攏、避免過度壓肋骨
- Merrithew 暖身頁:頭頸位置(Head and neck placement)|點頭、下巴與胸口之間留一個小拳頭、先點頭再屈曲上半身
- Merrithew 暖身頁:肩胛穩定(Shoulder stability)|肩胛平貼肋骨、不過度前圈也不夾緊、elevation 與 depression
- Merrithew 暖身頁:貓式(Cat stretch)|四足跪姿預備位與貓式的吐氣、吸氣順序、sequentially articulate spine
- Merrithew 暖身頁:呼吸暖身(Breathing)|坐姿前圓時脊椎依序屈曲的起點(頭頂)與坐回來的起點(尾骨)
- Merrithew 基本原則頁:呼吸(Breathing)|吐氣、腹壁收縮時避免中空或把肚臍拉向脊椎的感覺
- Michael Fritzke 與 Ton Voogt:Pilates ABC's 詞彙大綱(PDF,Pilates Anytime 託管)|Powerhouse、Pilates stance、Tucking、Imprinting、In and up、C-curve 的定義
- Pilates Students' Manual 第 86 集:Anatomical Terminology in Pilates|姿勢名稱(supine、prone、坐法、跪法、quadruped)、tabletop、45 與 90、屈曲與伸展、外展與內收、老師口令各異
- Balanced Body:Reformer 教學手冊試讀(bk7001)|Sit bones 口令與找法、Roll Down 起始姿勢、讓弧盡量拉長、Scoop 與拉上褲子拉鍊的口令、Short Box/Long Box 動作名
- Balanced Body:Trapeze Table 教學手冊試讀(bk7003)|別把肩膀當耳環戴、tuck the tail under、Scoop the abdominals in and up
- Balanced Body:Studio Reformer/Tower 完整手冊(PDF)|Footwork 與 Hundred 的起始姿勢與零件詞(carriage、foot bar、loops)
- KOSHA 官網 常見問題頁|一對一能針對個人身體狀態、能力與目標做更細緻的調整;官網沒寫口令語言(2026 年 10 月 16 日讀取)
- KOSHA 官網 器材介紹頁|器材用彈簧阻力與支撐角度調整難度;核心床用滑軌、彈簧阻力與繩帶回饋
- KOSHA 官網 課程方案頁|頁面沒有寫口令用中文還是英文
在地數字由 KOSHA 新竹館整理公開資料而來,抄錄日期寫在各段;法規內容以全國法規資料庫與主管機關最新公告為準。最後更新:2026-10-16。
